هناي الهِنَاي (س) الشيء. يقال هذا هِنَايَك وهذا هِنَاي فلان. ويقولون للمرأة يا هِنَايَة، ولجمعها هِنَايَات ولجمع الذكور هِنَايين. ومن كلام بعضهم: “شيل الهناي ارفعو على الهنايات ما تبلهن الهناية” ويقصد: ضع الفراء على هذه الجوالات حتى لا يبلها المطر.
وأصل هذا في كلام العرب “الهُن” زيدت ألف وياء في آخره وكسروا أوله فإن الهن معناه الشيء ويتصرف مع المفرد والمثنى والجمع والمذكر والمؤنث كما في (س).
جاء في القاموس “وهَنْ كأخ معناه الشيء تقول هذا هنك أي هذا شيئك وفي الحديث هُنية مصغرة هَنْ أصلها هنوة أي شيء يسير ويروى هنيهة” ثم قال “ويقال للرجل يا هن أقبل ولها يا هنت أقبلي. وهَنت بالفتح لغة والجمع هنات وهنوات”.
ويقول البقارة: التور دا هَنَاي والبقرة هِنْتِي أي بتاعي وبتاعتي. هِنَاي (س) لفظة يعنون بها الشيء والإنسان (ف). هَنَاه. عند العرب يا هناه: يارجل. قال السيد الحميري يهجو سوَّار بن عبد الله:
جدّه سارق عنز / فجرة من فجرات
والذي قام ينادي / من وراء الحجرات
لرسول الله والقاذفه بالمنكرات
ياهناه اخرج إلينا/ إننا أهل هَنَاة
ياهناه: يارجل. ويقال : أهل هناة: أهل داهية.