كلمات تركية في الدارجة السودانية: مشوار: السير مسافة بعيدة.. ويقول الفنان السوداني: "المشاوير العدم". أدبخانة: توليت/مرحاض اجزخانة: صيدلية شفخانة: مستشفى سلخانة: مذبح وهي يونانية الاصل وباللغة الهولندية الذبح "اسلاخ". جبخانة: مكان حفظ الذخيرة/الرصاص أزمة: الة حديدية للكسر والحفر استمارة: فورم او استبيان برواز: إطار الصور برضو: ايضا برطمان: إناء زجاجي صغير برنجي: ممتاز بسطرمة: لحم [...]
أجزاخانة = صيدلية أدبخانة = مرحاض أراجوز =لعبة عرائس أرنيك = تصريح بمهمة أزمة = آلة حفر أفندي = أفندم سيد لقب أوضة = غرفة أورطة= فرقة جند باشكاتب = رئيس الكتاب باشا = لقب لرفيع المقام بالطو = معطف بانيو = حوض حمام برشامة = حبة دواء برطمان = إناء زجاجي بمبان = قنبلة [...]
حفريات لغوية – الألفاظ التركية والإفرنجية في اللهجة السودانية .. بقلم: عبد المنعم عجب الفيا نشر بتاريخ: 24 تشرين2/نوفمبر 2011 الاستلاف المتبادل بين اللغات قديم قدم البشرية وقد تنبه علماء العربية باكرا إلى استلاف لغتهم من اللغات الاخرى خاصة تلك التي تربطها وشائج قربى مع العربية مثل الحبشية والسريانية والنبطية والآرامية والعبرية. وفي عهد الفتوحات [...]