بقلم الخير محمد حسين (الخير ابنعوف) اعتمد معظم الكتاب السودانيون على المصادر العربية في تعريفهم معنى ( السودان ) . ولم ويحاول أي منهم الرجوع إلى اللغات الإفريقية والتي كان يفترض أن تبدأ بها المحاولات الأولى ، وذلك لمجموعة من الأسباب منها ما هو متعلق بالجغرافيا والبيئة والثقافة وغيرها. وإليكم أبرز ما جاء على لسان [...]
الخير محمد حسين ابنعوف: سأتناول بمشيئة الله تعالى في حلقات قادمة :كتاب مفردات العامية السودانية بين الأصالة والتقليد. الحلقة -1- من السهل جداً أن تقنع أهلنا في السودان بأن الإنسان الأول كان سودانياً ، ولكنك تقف عاجزاً حائراً إذا ما حاولت إقناعهم بأن القبائل العربية في السودان هي سودانية الأصل.ولاأحد يسأل لماذا نحتفظ بهذا الكم [...]
نجد كثيراً من التطابق في الالفاظ والمعاني بين لغات المجموعة النوبية في الشمال (جنوب مصر وشمال السودان ) ومجموعة غرب السودان (قبائل الميدوب وجبال النوبة) . فتتفاوت درجة التقارب بين فرع وآخر، مثلاً : نجد كثيرأ من المفردات المحسية والدنقلاوية في لغة الميدوب ، وكذلك الحال بين الدنقلاوية ونوبة الدلنج.. فالموضوع يحتاج إلى جهد تضامني [...]
هنالك اسماء مناطق سودانية كثيرة ترجع أصولها الى النوبية ، وقبل أن أبدأ في عرض الاسماء يجب أن أوضح معنى اللاحقة (كول) : تعني : صاحب ، أو( أبو)بالمعنى العام. مثلاً: أبو دقن= دقنكول( ساميكول) ، ابو العرش أو صاحب العرش= عرشكول.وهكذا... واليك بعض المناطق السودانية والتي تحمل أسماء نوبية- : 1/ أمبكول : أمبو [...]
سرى قاول ميللي نالمون Serai gawill milly nalmun من يعمل الطيب لا يرى المكروه أرويس أوي كبكي كيديقرين Areweess owwy coopki kiddigirin ريسين غرقوا المركب - عند التنازع لزعامة أمر معينن0 كم أورتنجين برر دابل Come ortigin barrer dabull الجمل وسط الغنم- في الانسان الذي يخالط من هو أصغر منه سناََ0 قور كون تر [...]
لا تختلف أسماء الأجزاء كثيرا من منطقة الى أخرى في السودان غير أن هنالك اضافة اللاحقة ( أيك/أوك)، أو (ال ) التعريف على بعض الاسماء النوبية عند المجموعات العربية في السودان . واليكم اسماء أجزاء الساقية:- 1/ أرقدى دول-Argade dooll وهو الحلقة الكبيرة ، ومهمتها نقل الحركة الى الحلقة الصغيرة وبذلك تزداد سرعة الصغيرة في [...]
مفردات نوبية دنقلاوية لتسلسل العائلة:- 1/الابن :تود أو توت 2/الحفيد: أسي بتشديد السين مع الكسرة 3/ابن الحفيد:وسي بكسر الواو 4/ابن حفيدالحفيد:كانجي 5/حفيد حفيد الحفيد:كلانج. فهذا التسلسل العائلي قلما تجد مايقابلها في اللغات الاخرى غير الافريقية وهذا دليل على انهم كانوا يعمرون توجد أيضا في النوبية الدنقلاوية ألقاب للابناء حسب الترتيب من المولود الأول إلى الأخير [...]
مفردات مشتركة بين البجاوية والدنقلاوية جمعتنى الصدف مع الاستاذ جعفر بامكار محمد وهو مرجع في لغة البجا وثقافتهم وتاريخهم وسرعان ما اكتشفنا ان هناك مفردات مشتركه بين لغة البجا واللغة الدنقلاوية مما تطلب منا عمل بعض المقارنات بين مفردات اللغتين وهذه المقارنة هى نقطة فقط في بحر المفردات المتطابقة والمتشابهة وهي بمثابة نموذج فقط يحتاج [...]
ﺃﻃﻠﻖ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﻮﻥ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻜﻨﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺪﻻﻟﺔ ﺍﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﺤﺪﺛﻴﺔ ، ﻓﻜﻠﻤﺔ (ﺍﺳﻮﺍﻥ ) ﻣﺜﻼً ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ (ﻳﻨﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺀ) ﻓﻜﻠﻤﺔ ( ﺃﺱ) ﺗﻌﻨﻲ ﻣﺎﺀ : ﻭﻛﻠﻤﺔ (ﻭﺍﺝ – ﺃﻭ - ﻭﺍﺟﻦ ) ﺗﻌﻨﻲ ( ﺍﻧﺸﻖ – ﺃﻭ ﻧﺒﻊ ) ﻓﻌﻠﻲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﻧﺒﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻓﺴﻤﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻳﻨﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺀ .. ﺁﻱ – ﺍﺳﻮﺍﻥ – ﻻﺣﻆ ﻛﻠﻤﺔ [...]
بوادي الكبابيش .. بقلم: عبيدالطيب "ودالمقدم" السَّلَق ، بسين مشدَّدة، ولام فاتحة ،وقاف ساكنة ،هو الذئب ، وسلق عدا ورفع صوته بالصياح . و"سلوق" أرض، أو قرية باليمن، نسب لها الكلاب السلوقية، قال القطامي: معهم ضوار من سلوق كأنها حصن تجول تجرر الأرسانا السلق ورد في كثير ، من شعر الموروث ، وقيل هو قائد [...]
