الخمج في العامية السودانية: يقال خَمَجَ الطين أي عبث به أو خلطه أو سار فيه، ويقال ولد خمجان أي سيء الأخلاق. وربما يكون الدلال من معاني الخمج، قال الشاعر السوداني: (الزول السمح على دادتو ديمة مخمج) أي مدلل. والخماج هو الشراب المخمر المسكر. قال الشاعر: ماهو السفيه شرَّاب مزر الخماج. وتخمج الولد أي صنع الخمج. ويقال خمج الطماطم أي عفصها وعصرها باليد حتى تتفتت وتتقطع وتصير فاترة.
وأما الخَمَجُ في العربية الفصيحة فله معان كثيرة منها: فتور الشيء وضعفه ومرضه ومنها فساد الدين قال ساعدة بن جُؤَيَّة : ولا أُقِيمُ بِدارِ الهُونِ إِنَّ ولا آتي إِلى الخِدرِ ، أَخشى دونَه الخَمَج
وقال السكري : الخَمَجُ الفساد وسوء الثناء؛ وأَورد ابن بري في أَماليه : ولا أُقيمُ بِدارٍ لِلْهَوَانِ ، ولا آتي إِلى الغَدْرِ ، أَخشى دونَه الخَمَجا ”