شنو أو شن قد تعني ماذا:
شِنْ لقيت؟ أي ماذا لقيت. وقد تعني إذا. يقولون في المثل السوداني: التور شن وقع كترت سكاكينو. ولعلها اختصار لعبارة (أي شيء) ويقولون أيضاً إيش. ومن الأمثال السودانية أيضاً: الأكل رادوه شن حال الأبي؟ أي كيف حال الأبى.
وأما شنو فهي اختصار لعبارة (أي شيء هو)