أبونيه (أر) بطاقة. من الفرنسية